四川成都墻體廣告 在成都九里堤北路與九里堤西路交匯處，有一塊交通標識牌，曾因指東為西，將“九里堤東路”標為“九里堤西路”，而被網友戲稱為“逗你玩”路牌；如 今，又有眼尖的市民發現，盡管“西路 ”更正為“東路”，可是下面的英文標識仍是“road west”。9月30日，市民王先生向華西都市報反映，期望有關部門趕快更正路牌英文標識，做到中英合一，不要讓外國游客找不著北。10月11日，華西都 市報記者看到，犯錯的交通標識牌已被改正。
4年前 路牌標識“指東為西”
9月30日上午，華西都市報記者來到王先生所指的路牌下，這是一塊藍底白字的路牌，掛在馬路東側距十字路口約20米處。交大道、長青路、星漢路、金泉路、九里堤東路……乍一看沒有任何疑問。但細心一看，九里堤東路的“東”字是新張貼上去的。
王先生說，2011年，這個路牌投入使用不久，就被市民揪出了缺點，“指東為西，路牌寫的是路口左面是九里堤西路，但實際上是九里堤東路；九里堤西路的準確位置是在路口的右邊。”如此路牌讓許多司機摸不著北，許多進城的卡車，直到走上好幾公里的冤枉路才會繞回來。
其時，通過媒體報道，交管部門回答，這是交通標識牌在制造過程中出了錯。5天后，工作人員就用一個“東”字掩蓋在了九里堤西路的“西”字上。
如今 英文標識“不符”
盡管中文標識改了，但眼尖的王先生發現，下方的英文標識仍然是過錯的。記者看到，該路牌的中文標識為九里堤東路，下方的英文是“Jiulidi Road West”，翻譯后即為“九里堤西路”。
王先生說，已然中文都改了，那么英文理應一起更改，做到中英合一。如今成都已成為敞開化城市，不斷增加的外地游客來到成都，作為城市文明一道共同的風景線，交通路牌標識更不答應犯錯。
交管部門：核實后現已更正
30日中午，記者將這一狀況向交管部門反映。交管部門表明，謝謝市民的監督，會及時組織人員進行核實，并當即聯絡有關施工單位，對存在疑問的路 牌進行調整。下午2點，交管部門回復，狀況事實，將于近期內對過錯的路牌進行更正。10月11日，華西都市報記者看到，犯錯的交通標識牌已被改正。
