云南個舊墻體廣告 許多外地的兄弟分不清楚紅河
個舊話和蒙自話,盡管都是紅河人,許多習慣和俗話都相通,但兩地的方言仍是有很大的不同,只需一開口,關于蒙個兩地的人來說就認得哪個是蒙自的、哪個是
個舊的。
蒙自方言
蒙自方言沒有翹舌音,不管平翹舌統統念平舌,說起來真的很偷閑!用蒙自話念:“四是四,十是十,十四是十四,四十是四十。誰若把十四念四十,就打誰四十。”除了腔調不一樣,滿是平舌音,要真像繞口令里說的打四十的話,蒙自人得被打慘!
蒙自人說話喜歡帶“尼”還帶著拖音,
云南個舊墻體廣告比如“去哪里”都是說“克哪尼”,把“去”讀“克”,把“梨”讀做“lie”,“鞋子”與“孩子”不分,把“家”讀成“雞”,不信,你讓個蒙自人用蒙自話快速地念“你家的孩子今日去哪里去了”“你家的鞋子放在哪里”,那他肯定會讀“你雞尼孩子只日克哪尼克了”“你雞尼孩子放在哪尼”,看看小編說的對不對?
蒙自人說一自己欠好,就是說這自己有點“lia”第四聲,有點“biang”榜首聲,還會說這自己”如舒”。
個舊方言
一說到
個舊方言,不得不說到那句紅河人都知道的“kei”、“咪有”,人家都說
個舊人說話像歌唱,和
個舊人說話,絕對有一種在聽歌的享用!
個舊人說話腔調悠揚,不僵硬,
云南個舊墻體廣告每句話后邊喜歡帶“die”第三聲。
個舊人叫“死”叫做“特兒毛”,“別”就是“罷”,“敲門”叫做Kao(榜首音)門,“拳頭”叫做“皮脫”。
個舊人說一自己欠好,就是說這自己有點“東”,將被稱為“東哥兒”,
個舊人稱你為“東哥”的時候,你千萬別以為他是在喊你哥。