昨日，“《我國壯族諺語》出版發(fā)行暨壯泰語諺語研討學(xué)術(shù)座談會”在
百色學(xué)院舉辦。該書是第一部壯族諺語多語平行語料庫，是國內(nèi)現(xiàn)在最大的壯族諺語詞匯索引。
“塘干無魚，田干無糧”“河里有水魚吃蟻，河里水干蟻吃魚”“牛貪草落崖，人貪嘴落后”……壯族民間流傳著豐厚的壯語諺語，記錄了壯族公民在勞作、出產(chǎn)、生活中所堆集的豐厚常識、經(jīng)驗(yàn)與真知道理，敘述故事與歷史，教學(xué)勸誡大家從善行善，反映大家的思想感情、傳統(tǒng)觀念、思想辦法等，其內(nèi)容一應(yīng)俱全、言語特征明顯、民族特色濃郁、文明內(nèi)涵豐厚，通過千百年的鍛煉，已經(jīng)變成壯族的一種文明痕跡、一個民族的符號。
據(jù)悉，《我國壯族諺語》是
百色學(xué)院周艷鮮教授掌管的國家社科基金項(xiàng)目“壯語與泰言語語對比研討”的階段性成果，由課題組通過3年多的搜集、收拾、修改完成。全書收錄了
廣西、
廣東、
云南、
貴州、
湖南五個壯族聚居省區(qū)的壯族諺語11300多條。
該書不僅是我國壯族諺語的大集成，一起也是壯族口頭傳統(tǒng)文明研討的材料寶庫，是國內(nèi)現(xiàn)在最大的壯族諺語詞匯索引，它將變成壯族口頭傳統(tǒng)研討者和諺專家供給了珍貴而豐厚的研討語料與材料。該書一起仍是第一部壯族諺語多語平行語料庫，它運(yùn)用壯族母語和漢語對照編寫，是第一部以
現(xiàn)代拼音壯文、壯族土俗字、漢字三種文字出版的壯族諺語工具書。
在座談會上，與會專家以為《我國壯族諺語》是壯泰諺語對比研討的主要語料之一。據(jù)悉，國家社科基金項(xiàng)目“壯語與泰語諺語對比研討”以壯、泰語諺語為研討目標(biāo)，運(yùn)用跨學(xué)科常識與研討辦法進(jìn)行體系的對比研討。“壯泰同源”在學(xué)術(shù)界是一個有爭議的論題，專家以為，從諺語的視點(diǎn)來探究壯泰民族歷史文明根由聯(lián)系，是一種新思路、新視角。
