備受關(guān)注的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)即將發(fā)布，在英國(guó)博彩
公司NicerOdds給出的2019年文學(xué)獎(jiǎng)?wù)雇麊沃校?a href="http://www.zzkailai.com/hunan" target="_blank" style="font-family:'宋體';">
湖南作家殘雪明顯在列，并與加拿大女詩(shī)人安妮·卡森、日本作家村上春樹、敘利亞詩(shī)人阿多尼斯、肯尼亞作家恩古吉·瓦·提安哥、俄羅斯女作家柳德米拉·烏利茨卡婭等成為獲獎(jiǎng)的熱門人選。
“9月28日，我在網(wǎng)上看到這個(gè)消息，其時(shí)或是有些意外。”10月7日下午，在接受瀟湘晨報(bào)記者采訪時(shí)，殘雪直言，只管屢次被媒體問及是否會(huì)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，但她一直漫不經(jīng)心，乃至沒有關(guān)注諾獎(jiǎng)，也不打聽近年來的獲獎(jiǎng)?wù)摺? 為什么能夠成為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的熱門人選?在殘雪看來，這開始是一種進(jìn)步。她覺得，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)很多，包括政治、地緣、文學(xué)等多重成分，而這一次將她參加展望“熱門榜”，說明諾獎(jiǎng)?wù)诩颖吨匾曃膶W(xué)特別是高檔次文學(xué)的代價(jià)。對(duì)此，殘雪表示：“我從事的是高檔次的文學(xué)創(chuàng)作，讀者是很小的一個(gè)群體，但是我非常有望更多人關(guān)注高檔次文學(xué)。”
殘雪覺得，高檔次文學(xué)的代價(jià)，不但在于被讀者閱讀，還會(huì)激勵(lì)更多的作者、研究者為之起勁，跟著社會(huì)的發(fā)展，高檔次的寫作者、研究者越來越多，讀者自然也會(huì)越多。這對(duì)于個(gè)別本質(zhì)、社會(huì)文化而言，都會(huì)發(fā)生決意性影響。
如殘雪所說，她的讀者群體并不巨大，但具體數(shù)目肯定是處在上漲的階段。“特別是這十年以來，我的讀者越來越多，西方的很多作家、學(xué)者都把我和我的作品作為研究工具。”殘雪覺得，今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選，將讓她的作品更快、更寬泛地走進(jìn)讀者，這是她喜聞樂見的。
資料顯示，殘雪本名鄧小華，1953年生于
長(zhǎng)沙。1985年1月，殘雪初次發(fā)表小說，至今已有六百萬字作品，被美國(guó)和日本文學(xué)界覺得是20世紀(jì)中葉以來中國(guó)文學(xué)非常具締造性的作家之一。其代表作有《山上的小屋》《黃泥街》《蒼老的浮云》《五香街》《非常后的情人》等。
殘雪是作品在國(guó)外被翻譯出版非常多的中國(guó)作家之一，她的小說成為美國(guó)哈佛、康奈爾、哥倫比亞等大學(xué)及日本東京中央大學(xué)、國(guó)粹院大學(xué)的文學(xué)課本，作品在美國(guó)和日本等國(guó)屢次當(dāng)選世界優(yōu)秀小說選集。殘雪是唯一獲得美國(guó)非常佳翻譯圖書獎(jiǎng)的中國(guó)作家，獲得英國(guó)自力報(bào)外國(guó)小說獎(jiǎng)提名，入圍國(guó)際布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單，入圍美國(guó)紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)短名單。
側(cè)影
“編纂百萬字，不敢說讀懂殘雪”
在
湖南文藝出版社編纂陳小真的電子郵件里，往來郵件非常多的接洽人是殘雪。
湖南瀏陽(yáng)
墻體廣告
“與殘雪的相識(shí)源于她的一篇幾千字的短篇小說，后來幾年連續(xù)編發(fā)了她的幾篇小說，再后來簽下了她所有作品的數(shù)字版權(quán)，接著，就做了她的五本短篇小說集，勝利推出她的長(zhǎng)篇小說《黑暗地母的禮物》《非常后的情人》和《光腳大夫》。當(dāng)前仍在做殘雪的作品合集，即殘雪作品典藏版，當(dāng)前曾經(jīng)出版了10種，另有十多種在編纂中。”陳小真說。
湖南瀏陽(yáng)
墻體廣告
每天只寫一小時(shí)，全部靠手寫
湖南瀏陽(yáng)
墻體廣告
在陳小真的印象中，殘雪親切、和氣。有一次，他和同事在晚上7點(diǎn)到達(dá)殘雪家里，與殘雪夫婦共進(jìn)晚餐，同事們和殘雪以及她的愛人說著
長(zhǎng)沙話，倍覺親切。殘雪說，此次拜望讓她感受到來自故鄉(xiāng)親人般的暖和。陳小真記得，與殘雪交換貫串永遠(yuǎn)的是開朗的笑聲，這種笑聲沒有任何的潤(rùn)色和偽裝，孩童般發(fā)自內(nèi)心的聲響，特別是在輕松的狀況下，在熟人的眼前，她的這種笑聲會(huì)加倍干脆、清晰。
湖南瀏陽(yáng)
墻體廣告
據(jù)陳小真說明，30多年來，殘雪日復(fù)一日地過著“枯燥刻板”的文門生活。七點(diǎn)鐘準(zhǔn)時(shí)起床，九點(diǎn)鐘開始閱讀和寫作，一個(gè)半小時(shí)。下午兩點(diǎn)鐘開始閱讀和寫作，也是一個(gè)半小時(shí)。這兩片面時(shí)間她寫的是哲學(xué)書。然后，進(jìn)入鍛煉時(shí)間。晚餐后，開始進(jìn)入一個(gè)小時(shí)的小說創(chuàng)作時(shí)間，以后是英語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間。“殘雪不用
手機(jī)，不用微信，這讓她省去了很多沒須要的攪擾，可以專一于她的文學(xué)和她的哲學(xué)。”陳小真告訴記者，殘雪的寫作每天都是定時(shí)定量的，每天只寫一個(gè)小時(shí)，大約八九百字，而且從她開始寫作至今全部都是手寫。
湖南瀏陽(yáng)
墻體廣告
小說翻譯到國(guó)外，本人做校對(duì)
“殘雪的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，的確即是一個(gè)勵(lì)志的故事。”陳小真笑言，“一個(gè)小學(xué)畢業(yè)生，卻可以無停滯看英文小說和英文哲學(xué)。”
湖南瀏陽(yáng)
墻體廣告
二十多年來，殘雪堅(jiān)持每天看英文，哪怕是每天一個(gè)小時(shí)。她看英文原版的紙質(zhì)書，讀那些經(jīng)典文學(xué)作品。她對(duì)當(dāng)代中國(guó)的翻譯作品根基上持否認(rèn)態(tài)度，覺得翻譯得太差了，這也是她看英文原著的緣故之一。像卡爾維諾、博爾赫斯這些作家的作品，她都是讀的英文原著。
湖南瀏陽(yáng)
墻體廣告
“殘雪對(duì)本人的作品歷來都短長(zhǎng)常自傲的，我想這種自傲與她二十幾年連接接續(xù)地接觸原汁原味的英語(yǔ)文學(xué)是分不開的。她是作品翻譯到國(guó)外非常多的中國(guó)女作家之一，也與她的這種長(zhǎng)期的英語(yǔ)訓(xùn)練分不開。”陳小真說。
湖南瀏陽(yáng)
墻體廣告
如陳小真所說，二十多年的英語(yǔ)自學(xué)讓殘雪閱讀英文小說垂手可得，以至于她的小說翻譯到國(guó)外，她本人做本人外文書的英語(yǔ)校對(duì)。她還本人用英文寫文章，寫了一篇談本人創(chuàng)作的文章發(fā)表在美國(guó)雜志上，又被英國(guó)著名的《衛(wèi)報(bào)》轉(zhuǎn)載，后緣故為殘雪的這篇文章，《衛(wèi)報(bào)》特意開了世界列國(guó)作家談創(chuàng)作的系列。
湖南瀏陽(yáng)
墻體廣告
“我大學(xué)時(shí)讀過殘雪的《山上的小屋》《黃泥街》等中短篇小說以及她的很多訪談和談?wù)撝袊?guó)文壇的文章，來出版社就開始連續(xù)編纂殘雪的作品，曾經(jīng)編纂了一百多萬字了。但是說實(shí)話，我不敢說我讀懂了殘雪。”陳小真說。
湖南瀏陽(yáng)
墻體廣告
