江西萍鄉墻體廣告 徐麗娟、信息日報記者李湖明、實習生龍星霖報道：呂姓拼音究竟是什么？5日，贛州市民呂先生向本報反映，他的銀行 卡姓名拼音中顯示有LU和LV，而他去辦護照時姓名拼音中又顯示為LYU，這讓他很迷惑。對此，記者從贛州市公安局出入境處理處證明，呂姓護照姓名拼音 中，大寫字母ü用YU替代，用LYU拼寫。
現有寫法易誤解
記者了解到，“呂”字的拼音，書面上正確的寫法應該是“lü”，銀行卡姓名拼音中多見的有以下兩種拼法：LV和LU。這兩種拼法各有問題：首先，漢語拼音里底子沒有“V”這個字母，LV這種拼法，讓一些不明就里的人底子不會拼讀；而“LU”和魯、陸等拼音混雜在一起。
護照里YU替代ü
贛州市公安局出入境處理處民警介紹，國家質檢總局、國家規范化處理委員會2011年10月發布了《中國人名漢語拼音字母拼寫規矩》，自2012 年2月1日起施行。該規范明確了公民護照上人名的拼音規矩，并首次明確，根據技能處理的特殊需求，必要的場合(如公民護照等)，大寫字母ü可以用YU代 替。當前公安機關簽發的出入境證件原則上均依此規矩打印制造。記者了解到，除了處理護照外，在新處理港澳通行證、大陸居民往來臺灣通行證時，填寫姓名拼音 也要用“YU”替代“ü”。受此影響的姓還有“閭”、“律”。
可請求姓名加注
采訪中，不少呂姓市民提出疑慮，新的拼寫辦法如與銀行卡等信息的拼寫辦法不一致，會不會帶來費事？比方姓呂的人在處理銀行卡、英語留學考試和機票訂購時，也有“LU”和“LV”混用的表象。別的，新舊護照的姓名拼法不一致，也可能給持證人帶來費事。
對此，贛州市公安局出入境處理處民警表示：如確有需求，持照人可以向護照簽發機關請求處理姓名加注，證明原姓名拼音曾運用LU或LV。據悉，姓 名“加注”就是在護照的備注頁面上，把本來“LU”、“LV”的拼寫辦法做一個備注，這樣的話，幾種拼音辦法都可以通用了，加注費用為20元。
